Another movie recommendation

De l'autre côté (German title: Auf der anderen Seite)

Directed by Fatih Akin
(German/Turk)

Synopsis (French)

Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d'origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d'allemand, se prend d'affection pour Yeter lorsqu'il comprend qu'elle envoie son argent à sa fille en Turquie, pour lui payer des études. La mort accidentelle de Yeter éloigne durablement le père de son fils. Nejat se rend à Istanbul dans l'espoir de retrouver la trace d'Ayten, la fille de Yeter. A Hambourg, Ayten sympathise avec Lotte, une étudiante allemande aussitôt séduite par le charme et l'engagement politique de la jeune Turque. Lotte propose même à Ayten de l'héberger chez elle, malgré les réticences de sa mère, Susanne. Arrêtée et placée en détention, Ayten est finalement reconduite à la frontière puis incarcérée en Turquie. Sur un coup de tête, Lotte décide de tout abandonner et de se rendre en Turquie.

***

(English version, my translation)

Despite the reluctance of his son Nejat, Ali, a widower, decides to live with Yeter, a prostiture from Turkey like him. But Nejat, a young professor of German, starts to warm up to Yeter when he finds out that she sends her money to her daughter in Turkey, in order to pay for her studies. The accidental death of Yeter estranges the father from his son. Nejat, than, finds himself in Istanbul with the hope of finding news about Ayten, Yeter's daughter.

In Hambourg, Ayten sympathizes with Lotte, a German student, seduced by the charm and politcal devotion of the young Turk. Lotte even suggests to Ayten to live with her, in spite of the reluctance from her mother, Susanne. However arrested and placed in detention, Ayten is finally expelled from the country and incarcerated in Turkey. On a sudden impluse, Lotte decides to abandon everything and go to Turkey.